 |
| Foto: Divulgação |
A Editora Zahle, sediada em Teresina (PI) e voltada para a cultura árabe, estuda fazer parceria com o CELIBAL (Centro de Estudos Libaneses para a América Latina), de Buenos Aires, para fazer a publicação de pesquisa científica da entidade sediada na Argentina.
Segundo Marta Tajra, fundadora e diretora-executiva da editora, a parceria ainda está em “fase de conversações”. O convite partiu do centro em encontro na última segunda-feira (19), em São Paulo, com o professor Sérgio Jalil, presidente do CELIBAL.
A ideia é a editora publicar pesquisas científicas do centro em diversas áreas que tenha como foco o Líbano. Essas publicações, em formato de revistas inicialmente e posteriormente, livros, circulariam tanto no Brasil como nos países da América Latina onde o CELIBAL tem representantes, como o México, Chile e Colômbia.
“Somos uma nação dentro de uma outra nação. Temos uma força que nem imaginamos, mas infelizmente ainda não a exploramos devidamente”, afirmou a diretora ao site do ICArabe, sobre os imigrantes que deixaram suas raízes no Brasil através das gerações, como os libaneses.
“No começo da imigração, esses descendentes se reuniam em associações, clubes, igrejas...faziam jornais, revistas, era uma maneira deles se integrarem num país desconhecido, divulgando as suas culturas. Isso foi, de certo modo, se desfazendo a medida em que a integração foi sendo atingida e os primeiros imigrantes morrendo”, refletiu.
Para Marta, houve um menor esforço nas gerações seguintes em divulgar a cultura árabe, mas hoje se tem um retorno dessa intenção. “Todo e qualquer movimento que divulgue essa cultura nesses países (onde há descentes) é válida. Sem contar que o Oriente Médio é foco especial de grande atenção no Ocidente. Está na hora de desmitificar essa ideia plantada propositalmente do árabe terrorista e disseminador de uma cultura de terrorismo”, defendeu. “Somos povos alegres, hospitaleiros e cordiais, tanto que nos adaptamos facilmente em qualquer país onde escolhemos viver. Temos uma cultura milenar e riquíssima, constituída de grandes sábios, matemáticos, poetas, que pode e deve ser divulgada”, disse.
A Editora Zahle foi criada em 2005 pela também jornalista e historiadora com o objetivo inicial de fazer publicações sobre o mercado de imóveis no Piauí. O nome é inspirado na cidade homônima, a quinta maior do Líbano, de onde vem as origens árabes de Marta.
Entre as publicações recentes, está a reedição da obra “Líbano - Um oásis no Oriente Médio”, do historiador Roberto Khatlab; e o livro “A História do Comércio de Teresina no Desenvolvimento do Piauí”, que aborda a imigração árabe ao nordeste brasileiro.
Já o CELIBAL possui o objetivo de destacar a identidade libanesa em países da América Latina por meio de conferências, simpósios, seminários e atividades culturais dentro das comunidades libanesas de emigrados e descendentes no continente. Uma de suas metas é a elevação acadêmica e cultural da emigração libanesa na América Latina.